绿色怪物在这个夏天再次回归，故事情节略显单薄，个人认为《史3》不应算作经典，但其掺杂的中国元素却让本人记忆犹新。

影片开始，出现了一位侍从，属丑角范畴，越看越是“如花”的翻版。

剧中，亚瑟王为了让梅林法师答应把他和史瑞克一伙变回遥远王国，歇斯底里地狂叫起来，这时梅林法师的回答在屏幕下方配上的翻译字幕竟然是：“你可以去参加‘快乐男声”。

也不知道是“快男”的宣传做得好，还是中国文化真的走向了世界。