（方舟子据世界卫生组织2003年5月23日的通告编译）

    有关动物在萨斯传播中所起的可能作用的信息对全面了解萨斯病是很重要的。
在能够得出任何可靠的结论之前，还需要做更多的研究。在现在，没有证据表明
野生动物对萨斯病的爆发扮演了重要角色。不过，也不能排除这些动物可能是人
类感染的来源。

    为保险起见，那些可能与这些物种或其产物（包括体液和分泌物）有接触的
人，应该注意到可能的健康危险性，特别是在密切接触期间，例如搬运、屠宰和
可能的食物处理和食用时。

    这项研究首次表明萨斯病毒存在于人类之外的宿主。不过，还有许多根本的
问题需要解答。样本只是从一个市场中获得的。需要继续研究以断定萨斯病毒在
广东和其他地方的动物中的分布程度，以及这些动物是否能够分泌足够多的病
毒感染人体。而且，也必须调查动物之间传播的可能性。例如，在捕食感染猎物
时被染上病毒。

(XYS20030524)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇