[路透西雅图电] 电脑系统安全及服务公司赛门铁克(Symantec)<SYMC>周三表示，更为复杂的电脑病毒正以速度更快的频率出现，使得电脑用户防范恶意病毒的难度更加提高。

位于加州库比提诺(Cupertino)的赛门铁克是顶级的互联网(网际网路)安全服务提供商之一，这家公司在其最新的网络安全威胁研究报告(Symantec Internet Security Threat Report)中表示，黑客(骇客)正采用「混合威胁(blended threats)」，即融合不同种类病毒的危害性，实施攻击计划。

「混合威胁」包括可以透过网路侵入电脑系统，或者附在电子邮件中传播出去的蠕虫病毒。赛门铁克称，2003年上半年所捕捉到的恶意病毒攻击中，「混合威胁」即占了60%。「

赛门铁克首席全球安全架构师文森特(Tony Vincent)表示，此类攻击中的大多数个案都是针对微软(Microsoft)<MSFT>旗下的软体，藉此感染最大数量的电脑。

「不怀好意的家伙们不断的针对微软网路伺服器(服务器)产品及其IE浏览器的薄弱环节(发起攻击)，」文森特表示。

「混合威胁繁衍散播的速度同样加快，」赛门铁克在报告中称。「赛门铁克预期，将会有更快的蠕虫繁衍速度造成网路硬体负荷过重，使得网路传输速度极为缓慢，严重阻碍个人和商业用户对互联网的使用。」(完)

--翻译 王燕昆;审校 张敏惠