DoNews.com
数码音乐市场,苹果VS法国
靳生玺 | 翻译精选 | 出处:收藏| 2006年03月26日 22:29 | 阅读
        

数码音乐市场,苹果VS法国

 

法国下院要求所有的音乐播放器销售商采取统一的标准技术,这是否意味着苹果会停止在法国销售iPod,退出在该市场的音乐服务业务?

 3月21日,法国下院向新生的在线数码音乐下载业务大开杀戒。国会议员通过决议,要求数码音乐播放器销售商和在线音乐服务商公开技术标准,实现所有产品的技术兼容。

  法国下院以296票赞成、193票反对的表决结果,要求所有在法国出售数码音乐产品的公司公开其数码版权管理软件,实现音乐产品在所有设备上的共享。如果该表决最终生效成为法律,苹果公司将不得不关闭其在法国的音乐业务,尽管苹果没有表明自己的决定。

  自2003年苹果公司推出在线音乐服务以来,已在全球各地共销售约1亿首歌曲。但是,其销售的音乐只能在其独一无二的iPod播放器上使用。如果法案最终生效,苹果将不得不为其它的音乐播放器提供iTunes服务。

  毫无疑问,苹果是数码音乐业的领军人物。但是包括索尼、微软在内的其它公司也感到了法国这项决定的影响。上述三家公司都在使用数码管理版本软件,这种技术旨在防止非法复制音乐。

  从长远来看,法国下院的决议向在线音乐发出的一个信号。其它的国家也会效仿法国,推出类似的法案以保护消费者被单一的厂商“控制”。目前,欧盟也在质疑,苹果的版权保护技术和音乐市场的主导是否是一种非法的垄断行为。

  此前,欧盟已对苹果的iTunes服务进行调查。英国的消费者团队指责苹果的iTunes与其它的在线音乐零售商相比收费过高。加强竞争和降低数码音乐服务的费用对消费者来说是一个福音,但是,由于非法音乐下载业务在业内流行多年,这已对音乐界造成了伤害。

  苹果对法国下院的做法做出回应称,国家支持的盗版文化现象为期不远,“法国提出的欧盟版权倡议会导致国家行为的盗版。如果这种现象发生,合法音乐销售力量会下降,而合法的盗版行为会大行其道,征服消费者。随着用户免费下载音乐现象的增长,iPod销售量会进一步提升,而合法的兼容音乐则得不到保护。”

  近日,苹果的股价下降了2.18美元,即3%。尽管苹果没有在一个地区实现iTunes或iPod的垄断,但据最新的财季报告,苹果公司在欧盟地区的运营利润达到了1.74亿美元,销售收入为12亿美元。在全球,苹果销售iPod为140万部。

  尽管苹果不是唯一一家在法国出售数码音乐服务的公司,但其却是最有名的一家。其它的公司还有维旺迪公司、索尼、微软的MSN音乐部门、Audible.com以及欧洲互联网服务提供商Wanadoo、 Tiscali和法国的零售商FNAC。但是,没有一家的音乐服务能与苹果的iTunes相提并论。

   法国下院不但要求数码音乐销售公司改变销售模式,而且要求他们使数码版权管理技术合法化。DRM技术,苹果的叫做 Fairplay,规定了用户使用音乐的规则,限制用户复制的次数和共享音乐的范围。

  同时,法国下院的决议还放松了对共享版权音乐的处罚。根据当前的法律,数码盗版行为最多可以处以30万美元的罚金,非法下载要处以监禁。新的规定降低了处罚罚金,如果非法下载是个人使用则处以50美元的罚金,如果是共享使用则处以180美元的罚金。


  对此,美国的竞争技术协会的主管 Morgan Reed称:“这种做法是对竞争技术的限制,是纵容市场为所欲为。”这项决议会对欧洲乃至全球的数码音乐业务会造成多大的影响,目前尚不得而知。 Morgan Reed称,这项决议是法国的“独创”。而法国的两名议员称,希望欧洲的其它国家能效仿法国的做法,“我们希望在欧洲范围内能采取类似的措施,这会防止在线音乐文化业垄断的出现。”

  目前,这项法案已在下院通过,而法国上院也有望通过。苹果在法国的盟友--法国社会主义和共产主义者议员反对这项法案,主要是出于个人的喜好。如果此法在法国通过,苹果会在布鲁塞尔采取措施,称这种做法违犯欧盟的规定。Jupiter机构的分析师 Michael Gartenberg称,还有最后的选择:从法国全部撤出iTunes,“要知道,是iPod推动了iTunes的销售,而不是其它的什么。”

  Gartner机构的分析称,法国是欧洲Mac电脑最大的消费市场,如果其公开DRM技术则可能导致一些不好的影响,使其关闭在法国的iTunes业务,“法国只有6000万人,还有比这更大的市场。这是一种理性的选择,但最终会生效的。”

  如果法国要求苹果公开DRM技术,则为全球打开了潘多拉盒,Laugier称:“如果苹果的一种软件在法国发生变化,它会在其它地区也发生变化,互联网是无国界的。”

 


发表评论| 收藏此页到365Key
相关讨论

    没有评论        

关于我们 [English] | 合作联系 | 版权信息 | 聚会相册 | 友情连接 | 使用指南
Copyright (C) 2000-2005 DoNews.COM ( IT社区&媒体平台 )
All Rights reserved.